Home Assistant 2025.10.4 Release

요약

```html

• aioautomower가 v2.3.1로 업데이트되었습니다. (husqvarna_automower 문서 참조)
• Tesla Fleet 및 Teslemetry의 히스토리 코디네이터 문제가 해결되었습니다. (teslemetry, tesla_fleet 문서 참조)
• rfxtrx의 연결 및 설정 시간이 늘어났습니다. (rfxtrx 문서 참조)
• Huum에서 API 응답이 0일 경우 기본 온도 범위를 반환하도록 수정되었습니다. (huum 문서 참조)
• Overkiz에서 지원되지 않는 하드웨어에 대한 오류 메시지가 개선되었습니다. (overkiz 문서 참조)
• pyprobeplus가 1.1.1로 업데이트되었습니다. (probe_plus 문서 참조)
• airnow 통합에서 번역 가능한 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (airnow 문서 참조)
• nuki 통합에서 번역 불가능한 요소들이 strings.json에서 제거되었습니다. (nuki 문서 참조)
• Tesla Fleet 차량 코디네이터에서 위치 범위를 처리하도록 수정되었습니다. (tesla_fleet 문서 참조)
• Shelly TopAC EVE01-11 센서의 단위가 수정되었습니다. (shelly 문서 참조)
• pterodactyl 서버 설정 링크가 수정되었습니다. (pterodactyl 문서 참조)
• Tomorrow.io의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (tomorrowio 문서 참조)
• TheThingsNetwork의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (thethingsnetwork 문서 참조)
• simplisafe의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (simplisafe 문서 참조)
• sensorpush_cloud의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (sensorpush_cloud 문서 참조)
• auth의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (auth 문서 참조)
• starline의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (starline 문서 참조)
• osoenergy의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (osoenergy 문서 참조)
• motionblinds의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (motion_blinds 문서 참조)
• rachio의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (rachio 문서 참조)
• Flume의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (flume 문서 참조)
• hassfest 요구 사항 검사에서 opower 위반이 제거되었습니다.
• opower가 0.15.8로 업데이트되었습니다. (opower 문서 참조)
• nightscout의 URL이 strings에서 제거되고 필드 설명으로 변경되었습니다. (nightscout 문서 참조)
• vesync 스마트 타워 팬의 팬 속도가 표시됩니다. (vesync 문서 참조)
• bring-api가 v1.1.1로 업데이트되었습니다. (bring 문서 참조)
• PyCync가 0.4.2로 업데이트되었습니다. (cync 문서 참조)
• aioamazondevices가 6.4.6으로 업데이트되었습니다. (alexa_devices 문서 참조)
• YoLink에서 지원되지 않는 리모컨이 제거되었습니다. (yolink 문서 참조)
• yamaha_musiccast media_player.py에서 BrowseError 임포트 오류가 수정되었습니다. (yamaha_musiccast 문서 참조)
• hassfest 요구 사항 검사에서 async-modbus 예외가 제거되었습니다.
• Lametric에서 번역 가능한 URL이 제거되었습니다. (lametric 문서 참조)
• LCN 습도 센서에 SensorDeviceClass 및 단위가 추가되었습니다. (lcn 문서 참조)
• probe_plus에 공유 BleakScanner가 추가되었습니다. (probe_plus 문서 참조)
• Uptime Kuma v2.0.0으로의 마이그레이션이 개선되었습니다. (uptime_kuma 문서 참조)
• system_bridge의 URL이 strings.json에서 제거되었습니다. (system_bridge 문서 참조)
• aioairzone이 v1.0.2로 업데이트되었습니다. (airzone 문서 참조)
• pydroplet 버전이 2.3.4로 업데이트되었습니다. (droplet 문서 참조)
• holidays가 0.83으로 업데이트되었습니다. (workday, holiday 문서 참조)

```

원문 내용

• Bump aioautomower to v2.3.1 (@Thomas55555 - #151795) (husqvarna_automower docs)
• Fix history coordinator in Tesla Fleet and Teslemetry (@Bre77 - #153068) (teslemetry docs) (tesla_fleet docs)
• Increase connect and configuration time for rfxtrx (@alec-pinson - #153834) (rfxtrx docs)
• Return default temp range if API responds 0 in Huum. (@vincentwolsink - #153871) (huum docs)
• Improve error message for unsupported hardware in Overkiz (@iMicknl - #154314) (overkiz docs)
• Bump pyprobeplus to 1.1.1 (@pantherale0 - #154523) (probe_plus docs) (dependency)
• Move translatable URL out of strings.json for airnow integration (@akanksha106-code - #154557) (airnow docs)
• Moved non-translatable elements out of strings.json for nuki (@sonianuj287 - #154682) (nuki docs)
• Handle location scope in Tesla Fleet vehicle coordinator (@Bre77 - #154731) (tesla_fleet docs)
• Fix units for Shelly TopAC EVE01-11 sensors (@bieniu - #154740) (shelly docs)
• Fix pterodactyl server config link (@electricsteve - #154758) (pterodactyl docs)
• Move URL out of Tomorrow.io strings.json (@andrew-codechimp - #154759) (tomorrowio docs)
• Move URL out of TheThingsNetwork strings.json (@andrew-codechimp - #154760) (thethingsnetwork docs)
• Move url out of simplisafe strings (@andrew-codechimp - #154762) (simplisafe docs)
• Move url out of sensorpush_cloud strings.json (@andrew-codechimp - #154768) (sensorpush_cloud docs)
• Move URLs out of strings.json for auth (@jbouwh - #154769) (auth docs)
• Move url out of starline strings.json (@andrew-codechimp - #154773) (starline docs)
• Move url out of orsoenergy strings.json (@andrew-codechimp - #154776) (osoenergy docs)
• Move url out of motionblinds strings.json (@andrew-codechimp - #154777) (motion_blinds docs)
• Move url out of rachio strings.json (@andrew-codechimp - #154781) (rachio docs)
• Move url out of Flume strings.json (@andrew-codechimp - #154787) (flume docs)
• Remove opower violation from hassfest requirements check (@cdce8p - #154797)
• Bump opower to 0.15.8 (@tronikos - #154811) (opower docs) (dependency)
• Move url out of nightscout strings and change to field descriptions (@andrew-codechimp - #154812) (nightscout docs)
• vesync show fan speed for smart tower fans (@cdnninja - #154842) (vesync docs)
• Bump bring-api to v1.1.1 (@tr4nt0r - #154854) (bring docs) (dependency)
• Bump PyCync to 0.4.2 (@Kinachi249 - #154856) (cync docs) (dependency)
• Bump aioamazondevices to 6.4.6 (@chemelli74 - #154865) (alexa_devices docs) (dependency)
• YoLink remove unsupported remoters (@matrixd2 - #154918) (yolink docs)
• Fix BrowseError import in yamaha_musiccast media_player.py (@wimb0 - #154980) (yamaha_musiccast docs)
• Remove async-modbus exception from hassfest requirements check (@cdce8p - #154988)
• Lametric remove translatable URL (@erwindouna - #154991) (lametric docs)
• Add SensorDeviceClass and unit for LCN humidity sensor. (@alengwenus - #155044) (lcn docs)
• Add shared BleakScanner to probe_plus (@pantherale0 - #155051) (probe_plus docs) (dependency)
• Improve migration to Uptime Kuma v2.0.0 (@tr4nt0r - #155055) (uptime_kuma docs)
• Move URL out of system_bridge strings.json (@MichaelMKKelly - #155067) (system_bridge docs)
• Update aioairzone to v1.0.2 (@Noltari - #155088) (airzone docs) (dependency)
• Bump pydroplet version to 2.3.4 (@sarahseidman - #155103) (droplet docs) (dependency)
• Bump holidays to 0.83 (@gjohansson-ST - #155107) (workday docs) (holiday docs) (dependency)

링크 : https://github.com/home-assistant/core/releases/tag/2025.10.4